On iPhone, tap Share (square with an arrow), then “Add to Home Screen”.
In Chrome, open the browser menu (⋮), then tap “Install app” or “Add to Home screen”.
Open this site in the Chrome app (not from Instagram, Facebook, or an in-app preview), then come back to this menu.